Privacy Policy
Last Updated: March 27, 20261. MEDICAL DISCLAIMER
The Lune app provides cycle tracking and personalized insights for informational purposes only. Lune is NOT a medical device. The information and "Smart Insights" provided by the app do not constitute medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified healthcare provider or physician for any medical concerns or before making medical decisions.
2. DATA COLLECTION
Your privacy is our priority. By default, all health data (periods, symptoms, moods) is stored LOCALLY on your device. We do not collect this personal data unless you enable Cloud Backup.
3. HEALTH CONNECT & DEVICE HEALTH DATA
If you grant permission, Lune may read/write data to Google Fit, Health Connect, or Apple Health (such as sleep and steps) to provide better insights. We strictly comply with Google's Health Connect API policies and Apple's HealthKit guidelines. Data obtained through these APIs is never used for advertising, marketing, or sold to data brokers.
4. BACKUP AND SYNC (PREMIUM)
When you subscribe to Premium and enable backup, your data is synced to our servers to protect it if you lose or change devices. This data is transmitted securely and is strictly linked to your account identity.
5. NO THIRD-PARTY SHARING
We never sell, rent, or share your sensitive health data with any third parties, advertisers, or analytics networks. Your data is used solely to provide tracking and insight features to you within the app.
6. USER CONTROL & DATA DELETION
You can delete all your data at any time via the app's Settings -> Account -> Delete Data. Once requested, data is permanently and immediately removed from both your device and our active servers.
7. SECURITY
We use industry-standard security measures to protect the app, including support for PIN lock and bio-authentication (FaceID/Fingerprint - Discreet Mode).
8. CONTACT US
If you have any questions about this Privacy Policy or wish to make a data deletion request manually, please contact our Data Protection Officer at: hiepgoldtran@gmail.com
Chính sách bảo mật
Cập nhật lần cuối: 27 tháng 3, 20261. MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM Y TẾ
Ứng dụng Lune cung cấp tính năng theo dõi chu kỳ và thông tin cá nhân hóa (Smart Insights) chỉ mang tính chất tham khảo. Lune KHÔNG phải là thiết bị y tế. Thông tin do ứng dụng cung cấp không thay thế cho lời khuyên, chẩn đoán hoặc điều trị y tế chuyên môn. Luôn tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc chuyên gia y tế cho các vấn đề sức khỏe hoặc trước khi đưa ra quyết định y tế.
2. THU THẬP DỮ LIỆU
Sự riêng tư của bạn là ưu tiên tuyệt đối. Mặc định, tất cả dữ liệu sức khỏe của bạn (kỳ kinh, triệu chứng, tâm trạng) được lưu trữ CỤC BỘ trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân này trừ khi bạn bật tính năng Sao lưu đám mây.
3. DỮ LIỆU TỪ HEALTH CONNECT & GOOGLE FIT
Nếu bạn cấp quyền, Lune có thể đọc/ghi dữ liệu vào Google Fit, Health Connect hoặc Apple Health (như giấc ngủ, bước chân). Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt chính sách API của Google và Apple. Dữ liệu lấy từ các nền tảng này tuyệt đối không bao giờ được sử dụng cho mục đích quảng cáo, tiếp thị hoặc bán cho bên môi giới dữ liệu.
4. SAO LƯU VÀ ĐỒNG BỘ (PREMIUM)
Khi bạn bật tính năng sao lưu (Cloud Sync), dữ liệu của bạn sẽ được đồng bộ lên máy chủ của chúng tôi để bảo vệ dữ liệu khi bạn mất máy. Dữ liệu này được truyền tải an toàn và chỉ gắn liền với định danh tài khoản của bạn.
5. KHÔNG CHIA SẺ VỚI BÊN THỨ BA
Chúng tôi cam kết KHÔNG BAO GIỜ bán, cho thuê hoặc chia sẻ dữ liệu sức khỏe nhạy cảm của bạn cho bên thứ ba, nhà quảng cáo hay mạng phân tích nào. Dữ liệu chỉ phục vụ mục đích cung cấp tính năng theo dõi cho chính bạn.
6. QUYỀN KIỂM SOÁT & XÓA DỮ LIỆU
Bạn có toàn quyền xóa toàn bộ dữ liệu bất cứ lúc nào trong Cài đặt -> Tài khoản -> Xóa dữ liệu. Sau khi yêu cầu, dữ liệu sẽ bị gỡ bỏ vĩnh viễn khỏi thiết bị và máy chủ hoạt động của chúng tôi.
7. BẢO MẬT
Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật tiêu chuẩn ngành để bảo vệ ứng dụng, bao gồm hỗ trợ khóa bằng mã PIN hoặc sinh trắc học (FaceID/Vân tay - Chế độ ngụy trang).
8. LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách bảo mật này hoặc muốn yêu cầu xóa dữ liệu thủ công, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email: hiepgoldtran@gmail.com
隐私政策
最后更新: 2026年3月27日1. 医疗免责声明
Lune 应用程序仅提供周期跟踪和个性化洞察供参考。Lune 不是医疗设备。该应用程序提供的信息不构成医疗建议、诊断或治疗。在做出任何医疗决定之前，请务必咨询合格的医疗保健提供者。
2. 数据收集
您的隐私是我们的首要任务。默认情况下，所有健康数据都存储在您的设备本地。除非您启用云备份，否则我们不会收集这些数据。
3. HEALTH CONNECT & 设备健康数据
如果您授予权限，Lune 可能会与 Google Fit 或 Health Connect 进行数据读写。我们严格遵守 Google 的政策。通过这些 API 获得的数据绝不会用于广告、营销或出售给数据经纪人。
4. 备份与同步
启用备份后，您的数据将安全地同步到我们的服务器，以防设备丢失。
5. 不与第三方共享
我们从不向任何第三方或广告商出售或共享您的敏感健康数据。
6. 数据删除
您可以随时在应用设置中删除所有数据。删除后，数据将从设备和服务器中永久移除。
7. 安全性
我们采用行业标准的安全措施（包括 PIN 码和 FaceID 锁）来保护您的应用。
8. 联系我们
如有关于隐私政策的疑问或数据删除请求，请联系：hiepgoldtran@gmail.com
Política de Privacidad
Última actualización: 27 de marzo de 20261. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD MÉDICA
La aplicación Lune proporciona seguimiento y sugerencias solo con fines informativos. NO es un dispositivo médico. La información no constituye consejo, diagnóstico o tratamiento médico. Consulte siempre a un médico para sus problemas de salud.
2. RECOLECCIÓN DE DATOS
Por defecto, todos los datos de salud se almacenan LOCALMENTE. No recopilamos estos datos a menos que active el Respaldo en la Nube.
3. DATOS DE HEALTH CONNECT
Si otorga permiso, Lune puede usar datos de Google Fit o Health Connect. Cumplimos estrictamente con las políticas de Google. Estos datos NUNCA se utilizan para publicidad ni se venden a terceros.
4. RESPALDO Y SINCRONIZACIÓN
Sus datos se sincronizan de forma segura en nuestros servidores para protegerlos en caso de pérdida del dispositivo.
5. NO SE COMPARTE CON TERCEROS
Nunca vendemos ni compartimos sus datos de salud con terceros ni anunciantes.
6. ELIMINACIÓN DE DATOS
Puede eliminar todos sus datos permanentemente desde la Configuración de la aplicación en cualquier momento.
7. SEGURIDAD
Protegemos la aplicación mediante bloqueo por PIN y biometría (FaceID/Huella).
8. CONTÁCTENOS
Para preguntas sobre privacidad o solicitudes de eliminación, contáctenos en: hiepgoldtran@gmail.com
Política de Privacidade
Última atualização: 27 de março de 20261. AVISO MÉDICO
O aplicativo Lune fornece rastreamento apenas para fins informativos. NÃO é um dispositivo médico. As informações não constituem aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médico. Consulte sempre um médico.
2. COLETA DE DADOS
Por padrão, os dados de saúde são armazenados LOCALMENTE. Não coletamos os dados a menos que você ative o Backup.
3. DADOS DO HEALTH CONNECT
Se autorizado, o Lune pode ler/gravar dados no Google Fit ou Health Connect. Cumprimos as políticas do Google e esses dados NUNCA são usados para publicidade ou vendidos.
4. BACKUP E SINCRONIZAÇÃO
Seus dados são sincronizados com segurança em nossos servidores para protegê-los.
5. NÃO COMPARTILHAMENTO
Nunca vendemos ou compartilhamos seus dados de saúde com terceiros ou anunciantes.
6. EXCLUSÃO DE DADOS
Você pode excluir permanentemente todos os seus dados a qualquer momento nas Configurações.
7. SEGURANÇA
O aplicativo suporta bloqueio por PIN ou autenticação biométrica.
8. CONTATE-NOS
Para dúvidas de privacidade ou solicitações de exclusão, contate: hiepgoldtran@gmail.com